Inicie sessão no cPanel > Mail section e clique em Email Accounts
Clique no botão + Create :
Se tem vários domínios, selecione em primeiro lugar o domínio que deseja associar à sua conta de e-mail, no dropdown disponível e insira de seguida o e-mail desejado.
Clique em + Create.
Parabéns! Acabou de criar uma conta de email que está a partir deste momento pronta a ser utilizada.